Açıklama
Anadolu Gazetesinde yayımlanmış bir dizi yazıdan derlenen bu kitabın neredeyse tamamı aslında Yunanca kaleme alınmıştır. Yunan Basınında İzmir’in İşgali ve Bozgun başlığı ise kitabın ilk 20 makalesinin, olasılıkla kralcı ve Yunanistan’ın Anadolu seferine baştan beri muhalif olan Tümgeneral Ioannis Metaksas’ın 1935’te basılmış kitabından seçilerek alınmış olmasındandır. Kitabın 10 makaleyi içeren ikinci kısmını yazanın kimliği tespit edilemese de Venezilosçu olduğu tahmin edilmektedir. Kitabın son bölümü, çeviren F. Şemseddin Benlioğlu’nun Yunan taraftarı olduğunu belirttiği ve olasılıkla Fransız asıllı bir Levanten Richard Gondard’a ait ismini tespit edemediğimiz 140 sayfalık kitabının bir özetidir. Bir bütün olarak bakıldığında kitap, Anadolu’daki Yunan savaş makinesinin Türk Ordusu ile olduğu kadar kendi bünyesindeki bölünmüşlük ile de mücadele ettiğini adeta kendi kuyruğunu yiyen yılana benzediğini ortaya koymaktadır. “Yayıma Hazırlayan” sıfatıyla Sayın Engin Berber’in betimleyici sunuşu söz konusu bölünmüşlüğün yakın geçmişe kadar Yunan siyasetine ipotek koyduğunun bir kanıtıdır.
